河南电视台开播手语新闻节目九年深受好评
残疾人是有特殊困难的群体,我省有各类残疾人560多万,其中聋人200多万。由于残疾的影响,聋人在与外界沟通与交流方面存在很大的障碍,但他们常人有着更强烈的与外界交流的愿望,他们的内心更渴望了解五彩缤纷的世界。1996年底,河南电视台在上星改版之际,决定开办“一周新闻综述”手语新闻节目,为残疾朋友开辟一个了解社会的窗口。为了把节目办好,河南电视台组建了节目组,选配了专职编辑和手语翻译,河南电视台副台长、时任新闻部主任的刘建新带领有关人员赴北京、新疆、广东等地参观学习,使“手语新闻”一开始就站在较高的起点上。1997年10月5日下午5时,首期节目顺利地在河南卫视与残疾人见面。《一周新闻综述》每期15分钟,节目时间固定在每周日,内容包括国际、国内,涵盖时政、经济、社会等各个方面,在语言风格上,讲究通俗易懂、轻松幽默。
河南电视台为“手语新闻”节目的播出投入了大量的人力、物力、财力,该节目每年编辑占机达1200多小时,占用演播室近200小时,经费全部由河南电视台新闻部自筹解决。为了给广大聋人奉献一道丰富的新闻节目大餐,节目组的同志每天都坚持到岗,对当天播出的所有新闻节目内容重新进行筛选,根据手语的特点进行二次加工,将有关残疾人、残疾人事业的新闻稿件辑录成组。后期制作过程中,需要编辑、播音员和手语播译密切协作,配合默契。此外,手语翻译“开窗”在画面上的连续性,决定了“手语新闻”串编的连续性和完整性,一旦播错或者手语打错,就必须从头再来,而不像串编其他新闻节目时可以随意插画面或者插声音,随时进行修改。所以每制作一期短短15分钟的节目都是全体编导的一次协同作战,制作的每一分每一秒都伴随着编导紧张而兴奋的心情,凝聚着编导们对所有聋哑人的关心和爱护,也记录着编导们的辛勤努力和探索。
为了做好这档节目,栏目组的同志自觉放弃了旅游、休假、节假日与亲人团聚的机会,即使亲人重病,也坚持到岗。他们在的平凡的岗位上,默默无闻地奉献着自己的青春。在栏目组同志的不懈努力下,河南电视台不断总结工作经验,博采众家之长,研究探索,改进提高节目质量,从宣传创新和增强服务上狠下功夫,力求使“手语新闻”节目更加贴近实际,贴近残疾人和残疾人事业,更多地采制一些有关残疾人的新闻。
《一周新闻综述》是河南电视台迄今为止唯一的一块固定的办给残疾人栏目,充分体现了河南电视台对残疾人群体的关爱。开播近九年来,已累计播出450多期、6700多分钟,在河南卫视20多个固定栏目收视率排名中位次不断攀升,至今稳居前十位,深受广大聋人及其家长和特教老师的好评,取得了丰厚的社会效益。许多聋哑学校组织学生每期必看,今年5月该栏目调整到晚上10点多后,许多孩子仍守侯在荧屏前直到看完才去睡。信阳市聋哑人王飞在来信中说:通过这个窗口,我了解了社会,了解了人生,了解了祖国的大好形势,了解了党和国家对残疾人的关怀,了解了许多和我有着同样经历的残疾人自强不息、顽强拼搏,勇夺残奥会冠军和残疾人艺术汇演第一的事迹,使我树起了对美好生活的追求和希望。聋人家长孟女士来信说:我的孩子是《一周新闻综述》的忠实观众,2003年他在该栏目看到有关残疾人职业技能的新闻报道,看到很多有残障的人通过学习电脑技术、绘画书法以及手工雕刻等技能,有了一技之长,并社会上立足,他很受鼓舞,专门让我们给他请了美术老师学习绘画。2005年孩子成功了考取了中州大学的聋人大专班,学习美术专业。看到他一步步走出心理阴影,并成为了一名大学生,我们作家长的真是特别开心,特别感动。非常感谢这个手语栏目,给了孩子接触信息、了解社会的机会,给了孩子信心和勇气。希望这个栏目越办越好,使更多的聋人放飞梦想。
(宣文部)